متن و ترجمه آهنگ Ginza از J Balvin
•
متن و ترجمه آهنگ:
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
***
If you need reggaeton, let"s go
Keep dancing mami don"t stop
Grind on me, let"s go
We are going to dance like animals
Keep dancing mami don"t stop
Grind on me, let"s go
We"re going to dance like animals
+++
اگه ریگیتون میخوای بزن بریم
(reggaeton یه مدل رقصه)
مامان همینجوری رقصتو ادامه بده
حواست به من باشه، بزن بریم
ما میخوایم مثل حیوون برقصیم
مامان همینجوری رقصتو ادامه بده
حواست به من باشه، بزن بریم
ما میخوایم مثل حیوون برقصیم
---
Muévete a mi ritmo
Siente el magnetismo
Tu cadera con la mia (boom)
Hacen un sismo
Ahora da lo mismo
El amor ahora es turismo
Diciéndole que no al que viene con romanticismo
***
Dance to my rhythm
Feel the magnetism
Your hips with mine (boom)
Make an earthquake
It doesn"t matter now
Love is like tourism
Saying no to romance
+++
با ساز من برقص
انرژی مغناطیسی رو حسش کن
کمرت همراه منه (ساز منه)
مث زلزله ست
عشق مثل توریسته
و هیچ داستان عاشقانه ای هم نمیگه
---
Si te dan ganas de bailar pues dale
En esta disco todos somos iguales
Te ves bonita con tu swing salvaje
Sigue bailando que pa eso te traje
***
If you feel like dancing, let"s go
We"re equals in this club
You look beautiful with your swing
I brought you to keep in dancing
+++
اگه حس رقصیدن دارین، بزن بریم
همه اینجا (منظورش بار ه) عین همیم
تو با رقصیدنت قشنگ به نظر میای
من تلاش میکنم همینطور به رقصیدنت ادامه بدی
---
Si te dan ganas de bailar pues dale
En esta disco todos somos iguales
Te ves bonita con tu swing salvaje
Sigue bailando que pa eso te traje
*ترجمه شده*
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
***
*ترجمه شده*
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
*ترجمه شده*
Y yo hoy estoy aquí imaginando
Se*y baila y me deja con las ganas
Y yo hoy estoy aquí imaginándolo
Se*y baila y me deja con las ganas
***
And here I am today imagining
Dance Se*y and leave me wanting with desire
And here I am today imagining
Dance Se*y and leave me wanting with desire
+++
و امروز من قابل پیش بینی ام
Xبرقصو با میل خودت ترکم کن
(کلا منظورش اینه که اگه میتونی ترکم کن)
...
...
---
Que bien te queda a ti esa faldita
Ella es señora, no es señorita
Se*y baila y me deja con las ganas
Como te luces cuando lo meneas
Cuanto quisiera hacerte el amor
Enséñame lo que sabes
***
How well you pull off that skirt
She"s a woman, not a young lady
Dancing Se*y, and leaving me with desire
Light shines on you as you shake
How much I want to make love to you
Teach me what you know
+++
دامنی که پوشیدی چقد بهت میاد!
او یه زن بالغه نه یه دختر بچه
Xبرقصو با میل خودت ترکم کن
رقص نور هم با رقصت هماهنگه
خیلی زیاد دوس دارم عاشقت بشم
هرچی رو که بلدی رو بهم یاد بده
---
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
*ترجمه شده*
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
*ترجمه شده*